日语和英语，哪一个好学？

个人观点：

这个是分人的。语言与文化相关，学好一门语言也是需要学好相关的文化才能学深入。

对于喜欢欧美文化的人来说，英语更好学。

对于喜欢日本文化的人来说，日语更好学。

尤其是喜欢听歌，看剧，看电影，看动漫的人来说，经常听到的语言是什么语言，相对来说这门语言就更好学一些。我有几个英语特别好的同学就是靠美剧学的发音，相当纯正，雅思7.5分。

就我本人的经验来说，我的日语达到N2水平之前都是看动漫学的，英语托业也是靠着追生活大爆炸得到了自己还算比较满意的分数，但是这只适合有一定基础的人，初学者还是要先把基础学好的。推荐看看日语入门书籍（大部分人英语都已经入门所以这里只推荐日语）：

日语零基础入门

￥17.8

购买

另外，很多人对日本的影视剧和动漫等比较感兴趣，希望能够通过看动漫学日语的方式学习，这里也推荐看看相关书籍：

看漫画记日语

￥113

购买

看动漫学日语

￥28.7

购买

从更细化，更深入的角度来看：

从词汇、语法的角度来看，深入学习并希望达到较高水平的话，我个人觉得英语学深更容易一些，日语的敬语的敬语和自谦语真的太麻烦了。

词汇的用法

虽然很多国人学习日语的时候，汉字都和我们用的差不太多，似乎看起来很容易，但是细节上面大有不同，而且正是因为这些只是细节的不同，因此很容易被忽略。而忽略这些细节在初学时还是可以蒙混过关的，如果进行比较高阶的翻译，那就会不知不觉地出各种各样的问题，语言运用非常不自然。

相对而言，英语的语法虽然复杂，但是因为本身与汉语就是完全不同的文化体系的产物，因此我们会以全新的角度去学习，不会有细节的偏差，因此在深入学习并且需要翻译的时候，相对会注意那些细节，翻译的时候也会很清楚哪里是不自然的，是中式英语，这时候自己可能就可以纠正很多错误了。

语法的用法

另外，可能很多人觉得英语的动词搭配，不同时态的变化这些都很麻烦，另外还有很多惯用的搭配记不住。这个确实是很麻烦的。但是我觉得至少英语的语序和中文基本上一样，而日语作为黏着语可没那么容易掌握。日语是宾语在前，动词在后的，而动词和宾语的搭配也是纷繁复杂，即便用的是同一个汉字，但是也不是完全和我们的汉字用法一样的，比如最简单的“走る”中文看起来是走，实际上在日语里的意思是跑，所以我们学的时候要撇清楚自己原本对中文汉字的理解，然后记清楚日语的用法。此外，日语的自动词和他动词的区分也很麻烦，很多都需要一个一个记住才可以，学的非常好的人都不一定能完全掌握，就更不要提那些纷繁复杂的敬语自谦语的用法了，这些连日本年轻人都感觉非常头大，但是问题是商务场合是必须用对这些的，这就让很多人望而却步了。如果真的非常详细深度的学习日语，那真的要好好记住这些用法，并且能够流畅输出才是最重要的。

那么怎么能够深入学习日语不被自己的固有思维带跑偏呢？那就是要多听多说多练习，多听听日本人是怎么用这些词汇的，让自己的思维脱离本身的固有模式，让自己的脑子习惯最自然的用法，逐渐后面就越来越容易了。

关于日语的敬语，可以看看这些书籍，其实了解敬语的来由能够真正方便自己快速记住这些敬语，顺便还能多了解一些日本古代的文化，其实和我们中国古代文化的关联度还是很高的。这里面有很多很有趣的内容，建议多了解一些，会很有帮助。

菊与刀

￥28

购买

日语敬语解析

￥25.6

购买