​地道口语you bet可不是“你打赌”的意思

地道口语you bet可不是“你打赌”的意思

每天打卡学英语！

短剧轻松学英语！

先来看看今天有关短语you bet的视频内容。

视频加载中...

关注同名公众号，获取以下内容的音频解说

视频例句1：-Just tell him Judy Tokuda said hello.-You bet, you bet.

视频例句2：-If you see anything that looks unusual, you contact us.-You bet.

视频例句3：-Off somewhere?-You bet I am.

bet：动词/名词，打赌。

比如：make a bet，打个赌

you bet≠你打赌。

you bet＝没错、的确、当然、没问题

因为，bet其实还有一个非正式的含义：“敢说”，you bet，直接意思就是：（我认为）你敢说、（我认为）你能够这么说、敢这么说。

You bet是非常地道的口语，经常用来对别人提出的问题进行肯定回答，或是对别人说的话、表达的观点表示认同。

在这种语境里，“我”作为回答问题或是认同观点的一方，我知道“你”问的问题答案或是你说的话、你表达的观点是肯定的、完全正确的，所以我认为你能够这么说、敢这么说，这就是you bet为什么可以引申为“的确、当然、没问题”的意思来肯定对方，它等同于我们经常用的yes、sure、of course、definitely、absolutely等等。

来看两个例句：

第一个例句，对别人提出的问题进行肯定回答：

-Do you want to get some air?你想去透透气吗？

-You bet.当然想。

第二个例句，对别人说的话、表达的观点表示认同：

-You should take a break from using your phone.你应该休息一下，不要玩手机了。

-You bet.的确是的。

You bet一般是单独使用的，但其实它是you bet I do、you bet I am这些句子的省略写法，你可以自己选择是否省略。比如上面两个例句，可以回答：You bet I do.

再来看另外两个例句：

-They are beautiful.

-You bet (they are).

-Will you come back to see me tomorrow?你明天会回来看我吗？

-You bet (I will).没问题，我会的。

今日打卡&你也来造句：

-你明天可以回来上班了吗？

-没问题，可以。

（从公众号菜单进入打卡小程序，每一条打卡内容，都会得到专业点评！）

公众号五大专栏每日更新（每日打卡口语、华人英语视频、精彩电影推荐、电影原声听力、精选口语讲解）

往期推荐

“振作一点”的英语要怎么表达？

I can tell 的意思这么简单，居然不是一道送分题？

“公共场合，不要喧哗”英语怎么说？

a disaster，并不只是“一场灾难”这么简单