玩手机，英语怎么说？

手机在我们的日常生活中已是必不可少的东西了，大家都喜欢玩手机，如果让你一个月不玩手机，给你10万你做得到吗？你那么热衷于玩手机，那你知道玩手机用英语怎么说吗？“play the phone”这种说法是错误的，那要如何用英文正确表达“玩手机”这个概念呢，我们一起来看看吧。

I'm on my phone.

这句话的意思是，我在用手机。当你的朋友问你，你在干嘛呢？你就可以说，

-Oh, nothing. I'm just on my phone.

-没啥事儿，我在玩手机。

不过这句话还有另外一个意思，就是我在打电话。比如，

-Oh, sorry, give me a minute. I'm on the/my phone.

-哦，不好意思，稍等，我在打电话。

图片来源于网络

I'm playing on my phone.

大家在说玩手机的时候，通常情况不是在做正经事，只是在单纯地玩。比如，刷刷视频了，玩玩游戏了，使用各种APP了，等等。所以你如果是想表达只是单纯地玩手机消耗时间的话，那 “I'm playing on my phone. ”就很适合了。

-Stop playing on your phone and study harder.

-别玩手机了，好好学习吧。

图片来源于网络

这里多说一句，“I'm playing with my phone. ”这句话里也可以表达玩手机这个意思，但是“playing with”有偏向“玩弄、拨弄”的意思，就比如说你发呆的时候，手指闲着没事拨弄自己的头发“I'm playing with my hair”。所以，当你说“I'm playing with my phone. ”的时候，就有一点点表示闲着没事胡乱拨弄、乱按自己手机的意思。所以，我建议你使用“play on”会比“play with”更好一些。

Mess around on your phone

“mess around”的意思是“消磨时光、浪费时间、无所事事”的意思，这个说法也很像中文里所说的一直玩手机的概念。与之相似的还有一个说法叫做“play around”，不过“play around”的语气较轻，“mess around”的语气更加强烈。

-Stop messing around on your phone and listen up.

-别再玩手机了，认真听我说。

图片来源于网络

Check your phone

check就是检查的意思，这里是指查看手机信息，比如查看短信、微信消息之类的。也引申为看手机、使用手机的意思，但这里指的是短时间看手机，不是一直盯着的意思。

-You shouldn't check your phone while people are trying to talk to you. It's really rude.

-当别人试着同你讲话的时候，你不应该一直查看手机。那样很没礼貌。

图片来源于网络

I'm scrolling through……某个软件。

“scroll”是滚动的意思，比如鼠标滚轮的那个动作就叫做“scroll”，一般来说它是指上下滚动。

还有一个词是“swipe”，也是滑动的意思，一般来说它是指左右滑动。“swipe”通常很少用来表达玩手机这个动作，不过也有例外，比如交友婚恋软件，因为是左右滑动的，所以这时会用到。比如，

-She is always swiping on dating apps. She is trying to find Mr. Right.

-她总是在看交友软件，她想找到她的真命天子。

图片来源于网络

当你想表达，你在页面上滑来滑去，浏览页面或者浏览某个APP的动作，一般来说用“scroll through”。

-I'm scrolling through 今日头条.

-我正在浏览今日头条。

图片来源于网络

也有人会把玩手机称为“滑手机”，在翻译软件里“滑手机”被翻译为“slide phone”，这个翻译是错误的。因为“slide phone”的意思是滑盖手机，就是那种老式的滑盖手机。

图片来源于网络

还有另外一个词是“phub”，这个词的意思是低头玩手机，不理别人，活在自己的世界里，也就是我们前几年说的低头族那些人。phub = phone + snub（怠慢、冷落），但是有趣的是phub并不是一个真正的单词，也不是网络流行语，它其实是一个失败的网络营销产品。是在2012年澳大利亚一家字典公司的营销部门，为了创造话题而编造出来的一个词，他们想创造一个假的流行语，想看看这个词能不能爆红网络，而且当时的确有一些媒体报道过，但遗憾的是这个字并没有爆红，然后就没有然后了……所以phub这个词大家以后就不要用了，在国外也没几个人知道它的存在。而且在谷歌搜索这个词的话，会出现一些“我也没去过的”网站……

好了，这就是我们今天所要说的，如何用英文表达“玩手机”的意思了。希望能帮助到你~