​老外看中国小说，比吸毒还上瘾

老外看中国小说，比吸毒还上瘾

中国四大名著博大精深，

尤其是红楼梦，长期被票选为“中国中学生认为最难以阅读榜”前列。

然而在国外，却有一群老外不仅硬生生啃完它，

还给出了相当高的评价。

在美国亚马逊网站上搜索红楼梦，你会发现有很多买家都打上了五星好评。

事实上，你并不知道他们是否真能看懂，

但这不妨碍购书的书友把它夸上天。

更有人准备花一年半来每天的研读。

还有的写出了堪比满分作文的读后感。

其实老外爱看中国小说，早已经不是什么新鲜事了。

2018年，中国文学就有6部作品先后在英语世界面世，

像张爱玲的《小团圆》、东西的《后悔录》、苏炜的《迷谷》、颜歌的《我们家》等。

其中最经典的，

还是《射雕英雄传》在海外的出版。

原以为这类武侠小说可能会因东西方文化差异的影响不被国外接受。

没曾想刚一出版，就引发了剧烈的反响，

对老外的精神世界产生巨大的冲击。

在国外就有个专门发布中国网络小说的网站非常火，

它叫 Wuxia World（武侠世界）。

自2014 年创站至今，流量在全球排名1940，

日均访问量已达350万，日活跃用户数达到 400万，远超国内小说巨头起点“中文网”。

在这个网站里，除了歪果仁爱看的中国武侠类小说，

玄幻、仙侠类的小说也特别火。

“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”

一位瘾小哥对中国小说给予了肯定，找回了人生。

至于他们对中国小说的瘾有多大，

只需去一些书友交流区逛一圈就能明白。

其实在中国网文走红之前，

西方对东方最直观的文化印象就是日韩网络小说和漫画。

然而或许是看腻了韩漫风类型的小说，

当第一次接触到中国小说时，仿佛打开了新世界一般沉溺其中难以自拔。

他们觉得中国小说最大的看点是，主角不全都正面，而是亦正亦邪。

而另一个看点是，主角拼命变强大的过程也让人看得很过瘾，

典型台词就是“莫欺少年穷”。

相比较西方陈词滥调的的讲平等、守规则的骑士精神小说，

来自神秘东方的“人不为己天诛地灭”、“以牙还牙，以眼还眼”，

相对更显得有血有肉。

所以相比较西方本土文学，他们对中国小说更为上瘾。

大部分外国网友管这类小说叫Warporn，

翻译过来的意思是，给你的大脑看的毛片儿。

爽文爽文，就是这么来的。